私の夫と結婚して、日本版と韓国版の違いに驚愕 / あらすじと感想

あらすじ

余命僅かの女性が不倫した夫と親友に殺され、気づくと10年前にタイムスリップし、復讐を遂げるSFロマンティック・コメディ。

社内結婚をしたカン・ジウォン（パク・ミニョン）だったが、姑からは虐められ、夫のパク・ミンファン（イ・イギョン）は投資に夢中になり、勝手に退職してしまう。

ジウォンは家計を支え続けていたものの、胃癌に侵され余命宣告を受ける。

ミンファンは医療費すら払おうとせず、ジウォンの親友チョン・スミン（ソン・ハユン）と浮気し、ジウォンが早く死ねばいいと2人で嗤っていた。

そんな現場を目撃したジウォンは裏切った夫と親友に怒りをぶつけるが、スミンと揉み合いになり、ミンファンに払いのけられたはずみで、テーブルに頭をぶつけて亡くなってしまう。

私の夫と結婚して日本版と韓国版、大筋は合っているんだけど、細かいところではずいぶん違った。

日本版の主演の佐藤健と小芝風花も良かったんだけど、韓国版をみたら、パク・ミニョンとナ・イヌの主演がストーリーと合っていると思った、パク・ミニョンの笑顔の可愛いこと。

ただ、やはり日本版はリメイクが必要なのはわかる。
財閥は日本でもあるだろうけど、韓国ほど有名ではないよね。
日本版では財閥色は排除されている。

後、妹の恋の行方や、ヤン代理と室長のイ・ソクジュンも良い仲ぽかったんだよね。

一番、驚いたのは、チョン・スミンが刑務所に入ったこと。
日本版の江坂麗奈は、観覧車から堕ちてお終いになる。

刑務所に入った方が嫌だ。
いずれ、出てくるよ。
話が終わらなくなる。
怖いよ～

日本版はあれでシーズン2とか、なさげだけど、韓国版はありそうな感じ。

映画を続けて観るなら、プライムビデオに加入したほうがお得です。